Prensa Turística Rusa

Альгамбра (Alhambra), Хенералифе (Generalife) и Альбасин (Albaicín) в городе Гранада (Granada)
Возвышаясь над современным Нижним городом, Альгамбра и Альбасин, расположенные на двух соседних холмах, образуют средневековую часть Гранады. К востоку от крепости и резиденции Альгамбра находятся великолепные сады Хенералифе, бывшая загородная резиденция эмиров, которые правили этим регионом Испании в ХIII-ХIV веках. Жилой район Альбасин — это богатое хранилище народной архитектуры мавров, с которой гармонично соединяется традиционная архитектура Андалусии.

Культурный ландшафт дворцово-паркового ансамбля Аранхуэс (Aranjuez)
Этот культурный ландшафт, где в течение 300 лет размещалась королевская резиденция, демонстрирует целый комплекс взаимосвязей: между природой и деятельностью человека, между извилистыми естественными водотоками и геометрически спланированным парковым ландшафтом, между сельской и городской средой, между лесным ландшафтом и тщательно разработанной архитектурой дворцовых зданий.

Археологический ансамбль в городе Мерида (Mérida)
Древнеримская колония Августа-Эмерита, которая стала ныне городом Мерида в Эстремадуре, была основана в 25 году до н.э., в конце Испанской кампании и являлась столицей провинции Лузитания. Хорошо сохранившиеся остатки древнего города включают большой мост через реку Гвадиана, амфитеатр, театр, большую арену и уникальную систему водоснабжения. Это превосходный пример древнеримской провинциальной столицы.

Археологический комплекс Таррако (Tarraco)
Город Таррако (современная Таррагона) являлся главным административным и торговым центром в древнеримской Испании и центром культа императора для всех Иберийских провинций. Город был застроен множеством прекрасных зданий, часть из которых была обнаружена в результате целой серии успешных раскопок. Хотя большая часть находок имеет фрагментарный характер, большое количество памятников сохранилось под более поздними постройками. Находки дают наглядное представление о величии этой столицы древнеримской провинции.

Археологические находки в пещерах Атапуэрка (Atapuerca)
Пещеры в горах Сьерра-де-Атапуэрка содержат богатые ископаемые свидетельства наиболее раннего пребывания человека на территории Европы, начиная со времени около 1 миллион лет тому назад и вплоть до нашей эры. Они представляют собой уникальный источник сведений, научное изучение которых дает бесценную информацию о появлении и образе жизни этих наших далеких предков.

Кафедральный собор в городе Бургос (Catedral de Burgos)
Собор Богоматери в Бургосе был заложен в ХIII веке, одновременно с великими кафедральными соборами Иль-де-Франса, а завершен в ХV-ХVI веках. Вся история искусства готики отразилась в его прекрасной архитектуре и уникальной коллекции произведений искусства, включающей картины, резные скамьи хора, рельефы алтаря, надгробья и витражи.

Романские церкви в Валь-де-Бой (Vall de Boí), Каталония
Узкая, в окружении крутых гор, долина Валь-де-Бой находится в высокогорье Пиренеев, в районе Альта-Рибагорса (Alta Ribagorza). Каждая деревня в этой долине имеет романскую церковь и окружена сетью огороженных полей. На более высоких склонах находятся обширные, используемые сезонно, пастбища.

Все вместе эти три здания (Cathedral, Alcázar and Archivo de Indias in Seville)
составляют замечательную группу памятников, расположенную в самом центре Севильи. Кафедральный собор и Алькасар относятся к периоду от реконкисты 1248 года до XVI века и отражают влияние мавританского стиля, являясь важным свидетельством как цивилизации Альмохадов, так и христианской Андалусии. Минарет Хиральда – это шедевр архитектуры времен Альмохадов. Он стоит рядом с кафедральный собором с пятью нефами, который является крупнейшим готическим зданием Европы. Здесь находится саркофаг Христофора Колумба. Древняя Лонха (биржа) стала “Архивом Индий”, содержащим ценные документы из всех архивов испанских колоний в Америке.

Пещера Альтамира (Cuevas de Altamira)
и наскальное искусство периода палеолита на севере Испании
это новое название было дано объекту «Пещера Альтамира», занесенному в Список в 1985 году. К первоначальному памятнику были добавлены семнадцать пещер с наскальными изображениями, относящимися к периоду палеолита. Этот ансамбль — апогей наскального изобразительного искусства палеолита, распространившегося по всей Европе – от Урала до Иберийского полуострова – в период с 35 000 до 11 000 лет до н.э. Эти пещеры великолепно сохранились благодаря их глубинному залеганию, защищавшему их от климатических перепадов. Пещеры занесены в Список как уникальные свидетельства созидательного существа первобытного человека и существования культурной традиции. Это своего рода шедевры первого вида творческой деятельности, полностью освоенной человеком, способствующие лучшему пониманию важного периода человеческой истории.

Культурный ландшафт Серра-де-Трамунтана (Tramuntana)
расположен на крутом горном хребте, протянувшемся параллельно северо-западному побережью острова Майорка. Тысячелетия сельского хозяйства в условиях ограниченных ресурсов преобразили местность. Здесь сложилась развитая система управления водой, циркулирующей по границам бывших феодальных владений. Ландшафт замечателен своими сельскохозяйственными террасами и взаимосвязанной системой водоснабжения, включающей водяные мельницы, а также сухими сооружениями из камня и фермами.

Идрия и Альмаден (Almaden и Idrija), провинция: Сьюдад-Реаль (Ciudad Real) — всемирное наследие ртути. Они являются одним из крупнейших месторождений ртути в мире, которая добывается здесь со времен Римской империи до наших дней.
За все время эксплуатации шахт добыто более чем 250.000 тонн ртути.

Исторический центр города Кордова (Córdoba)
Период величайшего расцвета Кордовы начался в VIII веке, после мусульманского завоевания, когда были построены около 300 мечетей, неисчислимые дворцы и общественные здания, город соперничал с великолепием Константинополя, Дамаска и Багдада. В ХIII веке при Фердинанде III Святом Большая мечеть Кордовы была превращена в кафедральный собор, были возведены новые оборонительные сооружения, и прежде всего Алькасар-де-лос-Рейос-Кристианос и Торре-Форталеса-де-ла-Калаорра (el Alcázar de los Reyes Cristianos и Torre Fortaleza de la Calahorra).

Исторический центр города Толедо (Toledo)
Бывший последовательно древнеримским поселением, столицей королевства вестготов, крепостью Кордовского эмирата, форпостом христианских королевств в борьбе с маврами, а в XVI веке – временной резиденцией великой державы Карла V, Толедо является хранилищем свидетельств более чем двухтысячелетней истории. Его шедевры – это синтез самых разных культур, развивавшихся под воздействием трех мировых религий – иудаизма, христианства и ислама.

Укрепленная часть города Куэнка (Ciudad histórica fortificada de Cuenca)
Основанная маврами как крепость в самом центре Кордовского халифата, Куэнка является редким примером хорошо сохранившегося средневекового укрепленного города. Отвоеванный кастильцами в XII веке, он стал королевским городом и центром епархии, богатым важными сооружениями, такими как первый в Испании готический кафедральный собор и знаменитые «касас кольгадас» (висящие дома), которые, действительно, словно подвешены на крутом обрыве над рекой Уэкар. Выгодность расположения города проявляется также в доминировании его крепостных башен над всей живописной округой.

Комплекс зданий Лонха-де-ла-Седа в Валенсии (La Lonja de la Seda de Valencia)
Сооруженная между 1482 и 1533 годами эта группа зданий первоначально использовалась для торговли шелком (отсюда ее название – Шелковая биржа). Также эти здания представляют собой шедевр архитектуры поздней готики. Грандиозное помещение Сала-де-Контратасьон (Зал сделок) в наибольшей степени отражает власть и богатство этого крупного торгового города Средиземноморья в период XV-XVI веков.

Район древней золотодобычи Лас-Медулас (Las Médulas)
В I веке. н.э. власти Римской империи, используя гидравлический метод, начали эксплуатировать золотые месторождения на северо-западе Испании. Через 200 лет разрабатывавшие месторождения римляне ушли, оставив наклонные штольни по склонам гор, а также обширные отвалы, ныне используемые для нужд сельского хозяйства.

Архитектурный ансамбль Эскориала (Escurial)
В плане этот монастырь, построенный в конце ХVI века в Кастилии, в исключительно красивом месте, напоминает решетку-жаровню, на которой, согласно легенде, принял мученическую смерть Св. Лаврентий. Его суровая архитектура, контрастируя с предыдущими стилями, оказывала значительное влияние на испанскую архитектуру в течение следующей половины столетия. Это было убежище для короля-мистика, а в последние годы правления Филиппа II оно стало местом, откуда осуществлялось политическое руководство значительной частью мира.

Памятники Овьедо и королевства Астурия (Oviedo y del reino de Asturias)
В IХ веке на всем Пиренейском полуострове очаг христианской религии теплился только в крошечном королевстве Астурия. Здесь сформировался прото-романский архитектурный стиль, что сыграло значительную роль в развитии религиозной архитектуры во всем регионе. Высшие проявления такого стиля можно видеть на примере церквей Санта-Мария-дель-Наранко (Santa María del Naranco), Сан-Мигель-де-Лилло (San Miguel de Lillo), Санта-Кристина-де-Лена (Santa Cristina de Lena), Камара-Санта (Cámara Santa) и Сан-Хулиан-де-лос-Прадос (San Julián de los Prados) в древнем столичном городе Овьедо и вокруг него. Вблизи них находится выдающееся современное сооружение гидротехники, известное как Ла-Фонкалада (La Foncalada).

Памятники стиля мудехар в Арагоне (Arquitectura mudéjar de Aragón)
Развитие в XII веке искусства мудехар в Арагоне явилось следствием политических, социальных и культурных условий, сложившихся в Испании после реконкисты. Это искусство, питавшееся исламскими традициями, отражало также влияние различных современных европейских стилей, прежде всего – готики. Существовавшее до начала XVII века это искусство характерно крайне изысканным и изобретательным использованием кирпича и глазурованной плитки в архитектуре, особенно при сооружении колоколен.

Старый город в Саламанке (Salamanca)
Этот старый университетский город к северо-западу от Мадрида был в III веке до н.э. завоеван карфагенянами. Затем он был древнеримским поселением, а позже, вплоть до XI века, находился под властью мавров. Один из старейших европейских университетов достиг своего расцвета в “золотой век” Саламанки. В историческом центре города находятся важные памятники романского и мавританского стилей, готики, Возрождения и барокко. Особенно впечатляет Площадь Пласа-Майор с галереями и аркадами.

Старый город в Авиле (Ávila) и церкви вне его стен
Основанный в XI веке для защиты испанских территорий от мавров, этот “город святых и камней”, являющийся местом рождения Cвятой Терезы и местом захоронения великого инквизитора Торквемады, сохранил суровый средневековый облик. Сдержанность форм можно заметить и в готическом кафедральном соборе, и в укреплениях с 82 полукруглыми башнями и девятью воротами, являющихся наиболее целостными во всей Испании.

Старый город в Касересе (Cáceres)
История города, проходившая в битвах мавров с христианами, отражена в его архитектуре, где смешаны самые разные стили – древнеримский, исламский, северная готика и итальянское Возрождение. Среди 30 башен, сохранившихся с мусульманских времен, наиболее известна башня Торре-дель-Бухако (Bujaco).

Старый город в Сеговии (Segovia)и древнеримский акведук
Древнеримский акведук в Сеговии, построенный около 50 года н.э., прекрасно сохранился. Это впечатляющее сооружение с двумя ярусами арок является неотъемлемым элементом облика великолепного исторического города Сеговия. Другие важные памятники – это Алькасар, основанный в ХI веке, и готический кафедральный собор ХVI века.

Дворец каталонской музыки и больница Сан-По в Барселоне (Palau de la Música Catalana y hospital de Sant Pau).
Эти два прекрасных здания Барселоны воздвигнуты архитектором каталонского модерна (арт-нуво) Луисом Доменеч-и-Монтанером. Дворец музыки Каталонии – это великолепное здание, имеющее стальной каркас и полное света и пространства, его декорировали многие известные художники того времени. Больница Сан-По также отличается смелыми архитектурными решениями и отделкой, но в то же время она в полной мере приспособлена к потребностям пациентов.

Пальмераль Эльче (Elche) – ландшафт финиковых пальм, включающий тщательно продуманную оросительную систему, был сформирован к концу X века, т.е. в то время, когда арабы еще господствовали на большей части Пиренейского полуострова, и когда строился мусульманский город Эльче. Пальмераль – это оазис и система сельскохозяйственного производства в условиях засушливого климата. Это также уникальный для Европы пример арабской технологии ведения сельского хозяйства. Разведение финиковых пальм в Эльче известно, как минимум, со времен иберов, т.е. примерно с V века до н.э.

Монастырь Поблет (Monasterio de Poblet)
Этот цистерцианский монастырь в Каталонии – один из крупнейших в Испании. В его центре расположена церковь XII века. Строгий величественный монастырь, вмещающий укрепленную королевскую резиденцию и пантеон королей Каталонии и Арагона, представляет весьма внушительное зрелище.

Наскальное искусство эпохи палеолита Сиега Верде (Valle del Côa, Siega Verde)
Включенные в Список всемирного наследия в 1998 году, памятники доисторической наскальной живописи долины Коа представляют собой уникальную по числу наскальных рисунков коллекцию периода верхнего палеолита (22 000-10 000 лет до нашей эры.). Она является наиболее ярким примером, иллюстрирующим зарождение художественного творчества человека. Археологическая зона Сиега Верде, расположенный в области Кастилья-е-Леон, дополняет этот памятник. Здесь находятся 645 гравюр, вырезанных на стенах пещер, образовавшихся под воздействием водной эрозии. Эти гравюры, в основном символические, изображают животных. Однако некоторые из них представляют собой также геометрические фигуры и схематичные изображения. Доисторический ансамбль наскального искусства долины Коа и Сиега Верде образует самый значительный объект наскальной живописи периода палеолита под открытым небом, расположенный на Пиренейском полуострове.

Монументальные ансамбли Возрождения в городах Убеда и Баэса (Úbeda y Baeza)
Городская морфология двух небольших городов – Убеда и Баэса, расположенных в южной Испании, сложилась во времена мавров в IХ веке и реконкисты в XIII веке. Города активно развивались в XVI веке в соответствии со стилистикой Возрождения. Эти нововведения были обусловлены приходом в Испанию из Италии новых гуманистических идеалов, которые в дальнейшем оказали большое влияние на архитектуру Латинской Америки.

Наскальная живопись в средиземноморской части Пиренейского полуострова (Basin)
В средиземноморской части Пиренейского полуострова сконцентрировано очень большое число объектов наскального искусства, относимых к позднему доисторическому периоду. В росписях, стиль и содержание которых признаны уникальными, наглядно и убедительно отражается образ жизни человека той переходной эпохи.

Римские стены города Луго (Lugo)
Эти крепостные стены были построены в конце III века для защиты древнеримского города Лукус. Они сохранились неповрежденными по всему периметру, представляя собой превосходный пример древнеримских укреплений в Западной Европе.

Дорога на Сантьяго-де-Компостела (Santiago de Compostela)
в 1987 году была объявлена Советом Европы первым Европейским культурным маршрутом. Начинается дорога от франко-испанской границы, использовалась и продолжает использоваться паломниками. Около 1,8 тысяч исторических зданий вдоль дороги, как религиозных, так и светских, представляют большой исторический интерес. Дорога играла определяющую роль в налаживании культурных взаимосвязей между Пиренейским полуостровом и остальной Европой в Средние века. Она остается свидетельством силы христианской веры среди людей всех социальных слоев во всей Европе.

Королевский монастырь Санта-Мария-де-Гуадалупе (Real Monasterio de Santa María de Guadalupe). Монастырь наглядно иллюстрирует четыре столетия в развитии испанской религиозной архитектуры. Он является символом двух значительных событий мировой истории, которые произошли в 1492 году: реконкисты Пиренейского полуострова католическими королями и открытия Америки Христофором Колумбом. Знаменитая статуэтка Девы Марии стала значительным символом христианизации большей части Нового Света.

Город Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна (San Cristóbal de La Laguna) расположен на
Канарских островах и имеет два центра: более древний Верхний город, имеющий стихийно сложившуюся планировку; и Нижний город, первый идеальный «город-территория», организованный в соответствии с определенными научными концепциями. На его широких улицах и площадях расположено много прекрасных церквей, общественных и частных зданий, возведенных в XVI-XVIII веках.

Монастыри Сан-Мильян в Юсо и в Сусо (San Millán de Yuso y de Suso).
Монашеская община, основанная святым Эмилианом в середине VI века, стала местом паломничества. Прекрасная романская церковь, построенная в честь этого святого, все еще стоит в местечке Сусо. Именно здесь были созданы первые литературные тексты на кастильском языке, на базе которого в дальнейшем сформировался один из наиболее широко распространенных в современном мире языков – испанский. В начале XVI века община получила прекрасный новый монастырь в Юсо, ниже старого комплекса; этот монастырь процветает и поныне.

Старый город в Сантьяго-де-Компостела (Santiago de Compostela)
Это известное место паломничества на северо-западе Испании стало символом в борьбе испанских христиан против ислама. Разрушенный мусульманами в конце X века, город был полностью восстановлен в следующем столетии. Со своими постройками, выполненными в самых разных стилях (романский, готика и барокко), Старый город Сантьяго считается одним из красивейших городских районов в мире. Самые древние памятники сосредоточены в районе могилы Cвятого Иакова и близ кафедрального собора со знаменитым Портико-де-ла-Глория (Портиком Славы).

Башня Геркулеса (Torre de Hércules) — действующий маяк в северной части города Ла-Корунья (Галисия). Построен во времена Римской империи, считается древнейшим маяком в мире. Строение имеет высоту 55 метров и стоит над водами залива Бетансос Атлантического океана.

Университет и историческая часть города Алькала-де-Энарес (Alcalá de Henares)
Основанная кардиналом Хименесом де Сиснерос в начале XVI века, Алькала-де-Энарес была первым в мире специально спланированным университетским городом. Она была исходной моделью для Чивитас-Деи (Города Господа) – идеального городского сообщества, которое испанские миссионеры принесли в Америку. Также она послужила образцом для университетов в Европе и других районах мира.

Бискайский мост-транспортер (Puente de Vizcaya),
соединяет берега Ибайсабаля – эстуария реки Нервион северо-западнее Бильбао. Он был спроектирован баскским архитектором Альберто де-Паласио, и его строительство было завершено в 1893 году. Металлический мост высотой 45 метров, с пролетом 160 метров, был первым в мире мостом, предназначенным для перемещения людей и экипажей в высоко подвешенной гондоле. Мост стал образцом для многих подобных мостов в Европе, Африке и Америке, лишь некоторые из которых сохранились до наших дней в очень небольшом числе. Благодаря новаторскому использованию легких витых стальных канатов, этот мост признан одной из выдающихся архитектурных металлических конструкций эпохи промышленной революции.

Работы Антонио Гауди (Antoni Gaudí) (Барселона и окрестности)
Четыре здания, построенные архитектором Антонио Гауди (1852-1926) в Барселоне и ее окрестностях, стали добавлением к его парку Гуэль, дворцу Гуэль и дому Каса Мила в Барселоне, включенным в Список всемирного наследия в 1984 году. Здания подтверждают исключительный творческий вклад Гауди в развитие архитектуры и строительной техники в конце ХIХ — начале ХХ веков. Эти памятники представляют эклектичный и, в то же время, очень индивидуальный стиль, который выразился в проектировании парков, скульптуре и всех видах декоративного искусства, также как и в архитектуре. Этими четырьмя зданиями являются: Каса Висенс (1883-1885 гг.); часть работ Гауди по церкви Саграда-Фамилия, (1884-1926 гг. — фасад Рождества и крипта); Каса Батло (1904-1906 гг.) и крипта в Колонии Гуэль (1898-1905 гг.).

Национальный парк Доньяна (Doñana)
Национальный парк Доньяна в Андалусии занимает правобережье эстуария реки Гвадалквивир вблизи ее впадения в Атлантический океан. Эта местность знаменита разнообразием своих ландшафтов, среди которых – лагуны, болота, подвижные и закрепленные дюны, кустарники и леса, маквис. Здесь обитают представители пяти редких и исчезающих видов птиц, обосновалась одна из крупнейших в Средиземноморье колоний цапель, а на зимовку сюда прилетает свыше 500 тысяч водоплавающих птиц.

Национальный парк Гарахонай (Garajonay) на Канарских островах.
Девственные лавровые леса занимают около 70% территории этого парка, расположенного в самом центре острова Гомера, входящего в состав Канарского архипелага. Наличие водных источников обусловило развитие на острове пышной растительности – наподобие той, которая существовала здесь в третичное время и которая в Южной Европе уже практически исчезла в результате произошедших климатических изменений

Национальный парк Тейде (Teide)
Восхитительный по своей красоте природный заповедник Тейде – это еще и кладезь информации о геологических процессах, определяющих эволюцию океанских островов. Его главная достопримечательность – самая высокая вершина Испании стратовулкан Тейде-Пико Виехо высотой в 3,718 метров. Достигая высоты в 7,500 метров по отношению к уровню морского дна, он числится третьим в списке высочайших вулканических образований мира. Национальный парк Тейде имеет всемирное значение: здесь сохранились следы геологических процессов, определяющих эволюцию океанских островов.

Остров Ибиса: биоразнообразие и культура (Ibiza)
Ибиса (Ивиса, Ибица), входит в состав Балеарских островов и прекрасно иллюстрирует взаимодействие между морскими и береговыми экосистемами. Густые заросли посидонии (океанической водоросли), одного из главных эндемиков Средиземного моря, – важное условие поддержания видового многообразия морских организмов в прибрежной зоне. Ибиса хранит свидетельства своей богатой истории. Археологические раскопки в районе поселения Са-Калета и в некрополе Пуйг-дес-Молинс подтверждают, что остров играл большую роль в экономическом развитии Средиземноморья даже в доисторическую эпоху, особенно во времена Финикии и Карфагена. Укрепленный Верхний город (Альта-Вила) – выдающийся пример военной архитектуры эпохи Возрождения, оказавший большое влияние на сооружение испанских укрепленных поселений в Новом Свете.

Район горы Мон-Пердю (Monte Perdido) в Пиренеях
В центре этого замечательного высокогорного массива, охватывающего пограничный – между Францией и Испанией – район в Пиренеях, возвышается известняковая гора Мон-Пердю, достигающая 3352 метров. В состав объекта наследия площадью 30,6 тыс. га входят два глубочайших в Европе каньона (на испанской стороне) и три крупных ледниковых цирка (во Франции). Здешние пасторальные ландшафты иллюстрируют сельскохозяйственный уклад, ранее весьма типичный для горных районов Европы, однако к настоящему времени сохранившийся лишь в этой части Пиренейских гор. О прошлых временах напоминают селения, поля и фермы, горные пастбища и дороги.