Prensa Turística Rusa

Эль Сальвадор (El Salvador) – именно так звучит официальное название этой самой маленькой и самой густонаселенной страны Латинской Америки, на гербе которой сияет фригийский колпак, символом государства является разноцветная птичка «торогос», а национальной валютой — доллар США. Вулканическое нагорье с 25 потухшими и тремя активными вулканами занимает большую территорию страны по форме близкой к прямоугольнику со сторонами 100 на 200 километров. Треть населения страны живет в городах, а основной экономики является сельское хозяйство. Одной из основных статей поступления иностранной валюты в страну являются денежные переводы эмигрантов из-за границы: каждый шестой житель страны был вынужден уехать за границу на заработки во время 12-летней гражданской войны, закончившейся в 1992 году.

Фото 1: Вулканические нагорье занимает большую территорию страны

Расположенная в Центральной Америке на побережье Тихого океана, Республика Сальвадор граничит с Гватемалой и Гондурасом. Как и во всех странах Латинской Америки, здесь республиканская форма правления. Ныне избранный президент, с очень звучным именем: Карлос Маурисио Фунес Картахена (Carlos Mauricio Funes Cartagena), избран от левого Фронта национального освобождения имени Фарабундо Марти (ФНОФМ), в прошлом, он был одним из самых известных независимых журналистов не только Сальвадора, но и всей Латинской Америки.

Экскурс в историю

На территории нынешнего государства, с I века нашей эры жили племена майя. В X веке на эти земли пришли племена тольтеков (toltecas), естественное смешение племен стало импульсом для расцвета новой нации и одноименного государства пипилей (pipili) с центром в городе Кускатлан (Cuzcatlán). Главным богом пипилей был Бог плодородия Шипе-Тотека (Xipe Totec), которому каждый год в начале весны приносили человеческие жертвы. В остальное время индейцы мирно торговали и обменивались сельхозпродукцией, изделиями из керамики и домотканой продукцией.

Фото 2: Улица в старом городе

К моменту прихода испанцев, владения пипилей простирались практически на всю территорию нынешнего Сальвадора. С 1524 года испанские конкистадоры под руководством Педро-де-Альварадо (Pedro de Alvarado) стремились подчинить себе местных индейцев, пипили отчаянно сопротивлялись и дважды отбивались от неугомонных отрядов конкистадоров. Только с третьей попытки в 1528 году Альварадо удалось завоевать пипилей и основать на месте захваченной индейского города Кускатлан будущую столицу страны Сан-Сальвадор, что в переводе с испанского означает — Святой Спаситель.

Фото 3: Сан-Сальвадор — город у подножья вулкана

С 1560 года земли вокруг Сан-Сальвадора входили в состав генерал-капитанства Гватемала и оставались в таком качестве до 1821 года. Основой экономики в колониальную эпоху было земледелие: выращивание индиго и какао. Кстати, на протяжении почти 30 лет, Сальвадор был, чуть ли не единственным поставщиком краски индиго в мире. Технологию производства краски индиго, испанцы переняли у местных индейцев.

Фото 4: Так выглядит веточка куста индиго, которая идет на изготовление краски

В период наполеоновских войн в Европе Испания начинает терять контроль над своими колониями. На волне анти-испанских настроений креольской аристократии и местного населения росло вооруженное движение за независимость от метрополии. В 1821 году вслед за Мексикой, регион Сальвадора объявляет себя независимой республикой. В 1823 году на территории Центральной Америки создается федеративное государство Соединённые провинции Центральной Америки, в которое вошли современные Гватемала, Гондурас, Сальвадор, Никарагуа и Коста-Рика. Федерация просуществовало только до 1839 году. Внутренние межгосударственные распри привели к возникновению группы независимых государств, одним из которых стал Сальвадор. К сожалению, региональные войны и международные конфликты между Центральноамериканскими государствами не утихали вплоть до конца XIX века.

Фото 5: Продавец мороженного

XX век вывел на политическую арену Соединенные Штаты, которые рассматривали этот регион Латинской Америки в качестве своего сырьевого придатка. В странах Латинской Америки начинают появляться первые марионеточные диктаторские режимы. В 1932 году в Сальвадоре произошло крупнейшее, за всю современную историю Латинской Америки, 40-тысячное восстание сальвадорских крестьян. В подготовке восстания, принимал участие революционер, деятель латиноамериканского коммунистического движения Фарабундо Мартú. Восстание было жестоко подавлено, но идеи Мартú продолжали жить.

С 1980 по 1992 года, при поддержке Кубы и Никарагуа, Фронт национального освобождения имени Фарабундо Марти (ФНОФМ) вел партизанскую войну против очередной военной диктатуры. В 1992 году между воюющими сторонами был подписан мирный договор и ФНОФМ был преобразован в политическую партию, которая и победила на последних президентских выборах в 2009 году. Одним из первых указов вновь избранного президента Сальвадора Маурисио Фунеса было восстановление дипломатических отношений с Кубой, которые были разорваны сразу после победы Кубинской Революции.

Достопримечательности

Все основные достопримечательности Сальвадора можно осмотреть в рамках одно или двухдневных туристических поездок по пяти основным туристическим маршрутам, которые предлагаются иностранным туристам: Археологический (La Ruta Argeológica), маршрут по колониальным городам с посещением самых живописных вулканов (La Ruta Colonial y de los Volcanes), Кофейный маршрут (La Ruta de Café), так называемый маршрут Путь Мира (La Ruta de Paz) и маршрут по побережью Тихого океана (La Ruta Sol y Playa).

Посещение археологических мест Сальвадора начинается с осмотра древнего поселения индейцев мая Хойя-де-Серен (Joya de Cerén), относящегося к шестому веку нашей эры. Это единственный объект в Сальвадоре, который включен в список всемирного наследия человечества ЮНЕСКО. Расположенный в 25 километрах от столицы Сальвадора археологический комплекс ученые называют Помпеями Америки. Во время извержения вулкана Лагуна Кальдера (Laguna Caldera) произошел огромный выброс пепла, жители деревни успели спастись, но сама деревня, со всеми постройками, продуктами питания и предметами быта, была погребена под слоем пепла от полуметра до несколько метров. Археологическая ценность объекта заключается в том, что это единственное место в Латинской Америке, где можно познакомиться со строениями и образцами повседневного быта простых индейцев доколумбовой эпохи. Во всех остальных случаях время сохранило для нас только каменные культовые постройки.

Фото 6: Дом шамана в археологическом комплексе Хойя-де-Серен

Маршрут включает также посещение таких комплексов как Сан-Андрес (San Andrés) — религиозный и церемониальный комплекс шестого – девятого века н.э., расположенный на холмах в долине Сапотитлан (Valle de Zapotitán) и самый крупный комплекс древней цивилизации майя на территории Сальвадора — Тасумаль (Tazumal), находящийся в 60 километрах от сальвадорской столицы. На территории комплекса Тасумаль, площадью в десять квадратных километров, расположены 14 археологических объектов. Стоимость входных билетов на археологические комплексы для иностранцев – три доллара, для граждан Сальвадора один доллар.

Фото 7: Вид на главную пирамиду археологического комплекса Сан-Андрес

Колониальный маршрут пролегает по городам Сучитото (Suchitoto), Санта-Ана (Santa Ana) и Панчималько (Panchimalco). Белоснежные католические храмы, мощеные узкие улочки, узорчатые металлические решетки на окнах, керамические крыши домов, все это придает колониальным городкам особое очарование. Кстати, в маршрут по колониальным городам Сальвадора, столица республики не входит, поскольку там практически не осталось архитектуры, относящейся к этому периоду.

Фото 8: Колониальная архитектура городов Сальвадора

Вулканы – одна из главных достопримечательностей Сальвадора. Во-первых, по тому, что их много. Во-вторых, три из них активно действующие и это создает ощущение, что живешь на вулкане, который в любую минуту может показать свою разрушительную силу и, в-третьих, они действительно красивые, особенно на закате, когда их острые вершины, разрезают горизонт ломаной линией.

Фото 9: В ожидании праздника

Геологическом отношении, вулканы на территории Сальвадора, появилось совсем недавно — от двух миллионов до 250 лет назад. Активный вулканический процесс продолжается и сейчас. Земля под ногами сальводорцев в буквальном смысле дымится. Кроме действующих вулканов, можно найти достаточное количество мест, где из недр земли вырывается пар, а в лужах булькает горячая серая глина. Этот природный феномен сальвадорцы используют на благо: 25 % электроэнергии в стране вырабатывается на геотермальных электростанциях.

Фото 10: В долине горной речки видны струйки пара вырывающего из-под земли

Самыми известными вулканами, которые входят в список обязательного посещения иностранными туристами являются Сан-Сальвадор, Исалько (Izalco) и Коатепеке (Coatepeque) .

Вулкан Сан-Сальвадор находится на территории экологического парка Букерон (El Boquerón) и представляет собой огромный кратер, склоны которого покрыты влажным, тропическим лесом. Последнее извержение вулкана произошло в 1917 году. Диаметр кратера приблизительно 1,6 километра, а глубина — 558 метров. На дне большого кратера хорошо виден второй кратер, меньшего диаметра. Стоимость входных билетов на территорию парка Букерон – один доллар.

Фото 11: Кратер вулкана Сан-Сальвадор

Пожалуй, самый удивительный вулкан не только в Центральной Америке, но и во всей Америке – это вулкан Исалько. Один из самых молодых и самых активных вулканов. Исалько практически непрерывно извергался с 1770 года на протяжении почти 200 лет. Ночью пламя вулкана хорошо было видно кораблям, проходящим вдоль берегов Сальвадора, за что он резонно был назван маяком Тихого океана. То обстоятельство, что вулкан непрерывно выбрасывал в небо пепел и огненные искры на протяжении сотен лет,

привлекало большое количество иностранных туристов. Местные отельеры решили реализовать грандиозный проект – построить отель с видом на действующий вулкан. Не просто отель, а самую дорогую в мире гостиницу, из окон которой, туристы могли бы днем и ночью наблюдать извержение вулкана. Однако вулкан сыграл злую шутку с бизнесменами: за день до официального открытия отеля, при большом стечении приглашенных и прессы, он тихо потух. С того момента прошло уже более 50 лет. Сельва поглотила некогда живописные дорожки и места отдыха на территории гостиницы. Ультрасовременное строение из стекла и бетона приводит в уныние, а на террасе отеля работаем только один магазин – сувениров, но зато с видом на потухший вулкан.

Фото 12: Исалько — вулкан не оправдавший надежды отельеров

Одним из самых красивых вулканов Сальвадора является вулкан Коатепеке (Coatepeque) и даже не сам вулкан, а озеро, образовавшееся в кратере вулкана – Лаго-де-Коатепеке (Lago de Coatepeque). Размеры вулканического озера впечатляют: диаметр пять километров, глубины до 115 метров. Из-за вредного, для живых организмов химического состава воды, рыба в озере не водится, зато на озере есть живописный остров.

Фото 13: Озеро образовавшееся в кратере вулкана Коатепеке

Не менее интересен Кофейный маршрут, пролегающий по кофейным плантациям и усадьбам – асьендам (hacienda). Кофе – это основной экспортный продукт страны, он приносит более трети всех валютных поступлений в страну. Выращивают его везде, где только позволяет место. Покрывавшие некогда всю территорию Сальвадора тропические леса, постепенно вырубали с одной целью – посадить кофе.

Что же собой представляла колониальная асьенда? В первую очередь – это обширное поместье, включающее дом владельцев, небольшую часовенку, строения для проживания семей постоянных работников, помещения для сезонных рабочих, конюшню, хозяйственные и складские помещения и, конечно, окружающие поместье кофейные плантации или поля сахарного тростника. Часто асьенды представляют собой историческую и архитектурную ценность, тогда туристические компании устраивают туда экскурсии. Бывает, что на основе поместья организуются целые туристические комплексы: шоу с выездкой лошадей, катание на лошадях и в повозках, поездка на джипах по плантациям и, конечно, обед на свежем воздухе. Во время кофейного маршрута туристы могут не только осмотреть поместья и кофейные плантации, насладиться прекрасными горными пейзажами, но и познакомиться с процессом выращивания и сбора кофе, его переработкой, продегустировать различные сорта кофе.

Фото 14: Асьенда Портесуэло с обширными кофейными плантациями

Сложный период гражданской войны представлен маршрутом Путь мира (Ruta de Paz), который включает в себя посещение музея Революции (El Museo de la Revolucion) в городе Перкин (Perquin) и партизанских районов с землянками и пещерами, в которых срывались партизаны во время авианалетов и карательных операций правительственных войск. Здесь же находилась штаб-квартира партизан. Во время путешествия будет возможность не только полюбоваться прекрасными пейзажами, горными реками с бирюзовой водой, водопадами, но и осмотреть мемориал Эль-Мосоте (El Mozote) в честь погибших партизан.

Фото 15: На автобусной остановке

Маршрут Солнце и пляж (Ruta Sol y Playa) предполагает посещение приморских курортов на Тихоокеанском побережье. Почти 300 километров береговой линии предоставлены для водных прогулок, занятий подводным плаванием и самое главное – серфингом, то, чем так годятся сальвадорцы. Недаром в Сальвадоре проходят этапы чемпионата мира по этому виду спорта.

Лучшее время для посещения Сальвадора – это сухой сезон, который продолжается с ноября по май. Поскольку страна не большая, оптимальным вариантом может быть размещение в столичной гостинице и однодневные поездки с осмотром местным достопримечательностей. Среднее время пребывания в стране 5-7 дней.

Люди

Сальвадорцы удивительно доброжелательные и открытые люди. Ни одно обращение с просьбой что-то пояснить, показать дорогу или разрешение на то, чтобы сфотографировать не остается без ответа и сопровождается непременной улыбкой.

Есть еще одна особенность у сальвадорцев, по всей видимости, из-за не значительных размеров страны. Жители Сальвадора и, в первую очередь водители, с удивительным постоянством уменьшают количество времени, которое необходимо на то, чтобы добраться, будь-то пешком или на транспорте, из точки А в точку Б. Ничего в этом страшного нет, но это надо учитывать. Если надо ехать в аэропорт или на важную встречу и вам говорят, что это займет 15 минут – не верьте, вам потребуется, как минимум один час!

Фото 16: Молодое поколение Сальвадора

Религия

Главенствующей религией в Сальвадоре является католицизм, однако, что касается процентного соотношения верующих, данные социологических опросов сильно разнятся. Надо полагать, это связано с ростом протестантизма и уменьшением числа католиков. По последним данным, опубликованным в местной прессе, католиков в Сальвадоре чуть более 50%, на втором месте протестанты, их более 38% и 2% приходится на верующих других религий. Около 10% — не идентифицируют себя ни с какой религией.

Язык

В Сальвадоре прекрасный испанский язык, конечно, как и в любой Латиноамериканской стране есть некоторые слова и выражения, которые свойственны только этой стране. Например, слово каваль (cabal), соответствует коста-риканскому выражению Пура Вида (Pura vida) и используется сальвадорцами в качестве согласия, выражения удовольствия и т.д. Слово сипоте (cipote) означает мальчик, пацан, в отличие от других стран, где это слово означает: глупый или толстый. От индейского прошлого остался язык пипиль (pipil) или нават (nawat), на котором говорит один процент населения страны. Кстати, у языка пипиль общие корни я языком мексиканских астеков науатль (nahuatl). К сожалению, Сальвадор не самая грамотная страна мира — 20% населения страны не умеет ни читать, ни писать.

Валюта

В 2001 году страна перешла с национальной валюты на использование в обороте в качестве основной платежной единицы американский доллар. Для россиян это удобно, во-первых, мы привыкли к доллару, а во-вторых, сальвадорскую валюту можно купить в любом российском банке. Что же касается евро, а тем более английских фунтов, то с собой из лучше не брать, т.к. поменять на доллары их можно будет не во всех банках.

Время

Поскольку в этом году Россия не перешла на зимнее время, то разница во времени с Москвой составляет 10 часов.

Авиаперелет, виза и таможня

Прямые рейсы из Европы до столицы Сальвадора осуществляет испанская авиакомпания Иберия. Время в полете, чуть менее 11 часов. Другие варианты предполагают перелет какой-либо европейской компанией до Панамы или Коста-Рики и далее до Сан-Сальвадора местной авиакомпанией.

Гражданам России для посещения Сальвадора с туристической целью на срок до 90 дней виза не нужна. Единственная формальность на границе – это оплата туристической карты прямо на паспортном контроле. Особых требований по части таможенных ограничений при въезде в Сальвадор – нет.

Фото 17: туристическая карта оформляется в аэропорту

Праздничные дни

1 января — Новый год (Año Nuevo)

16 января – Подписание Договора о мире (Firma de los Acuerdos de Paz)

8 марта – Женский день (Día de la Mujer)

Март/апрель – Святая неделя (Semana Santa)
1 мая — День Труда (Día del Trabajo)
3 мая — День креста Господня (Día de la Cruz)

7 мая – День воина (Día del Soldado)

10 мая – День матери (Día de la Madre)

17 июня – День отца (Día del Padre)

22 июня – День учителя (Día del Maestro)

4-6 августа – Праздники преображения Господня (Fiestas Agostinas)
15 сентября — День Независимости (Día de la Independencia)

1 октября – День ребенка (Día del Niño)

2 ноября — День поминовения усопших (Día de los Santos Difuntos)

5 ноября — День призыва к Независимости (Día del primer Grito de Independencia)

Второе воскресенье ноября — Национальный день Пупусы (Día Nacional de las Pupusas)
25 декабря – Рождество (Navidad)

Помимо официальных праздников, в городках существует огромное количество местных религиозных и народных праздников с переодеванием в злых и добрых духов, фейерверками и даже, бескровной корридой.

Фото 18: Бык и человек – вечная тавромахия

Детские праздники непременно сопровождаются забавой, которая называется пиньята (piñata). Полая игрушка из папье-маше в виде сказочного персонажа, животного или некой геометрической формы наполняется конфетами и подвешивается под потолком в помещении или на дереве, если праздник проходит на улице. По очереди детям дают в руки палку, иногда им завязывают глаза и все для того, чтобы в итоге разбить пиньяту и собрать с земли как можно больше конфет.

Фото 19: Праздничная пиньята

 Сувениры

Нельзя сказать, что Сальвадор как-то удивляет разнообразием народных промыслов и сувениров, но и здесь есть свои маленькие радости, то, что будет еще долго храниться на книжной полке заядлого путешественника. В первую очередь, наверное, следует упомянуть керамические копии с древнеиндейских оригиналов – посуда, маски, фигурки…Заслуживает внимания характерная живопись сальвадорских мастеров – яркие портреты и пейзажи, плетеные из пальмовых листьев шляпы и сумки. Представлена резьба по дереву и изделия из кожи.

Фото 20: Живопись сальвадорских мастеров в национальном стиле

Поездки по стране

Республика Сальвадор – обладатель наиболее густой сети автомобильных дорог не только в Центральной Америке, и во всей Латинской Америке. Являясь одной из самых маленьких стран континентальной Америки, протяженность автомобильных дорог в стране составляет около 11 тысяч километров. Четвертая часть дорог имеет покрытие, что составляет почти три тысячи километров. Всю страну с северо-запада на юго-восток пересекает прекрасное панамериканское шоссе. Ездить по стране и просто и удобно. Наиболее плотное движение транспорта, естественно в столице. Проезд на столичном автобусе стоит 20 центов. Стоимость такси в Сальвадоре очень доступна, за пять долларов можно проехать практически весь город из конца в конец. За 10 долларов водитель такси вас отвезет из гостиницы до места встречи и привезет обратно и т.д. Из города в город можно путешествовать комфортабельными автобусами с кондиционерами и телевизором. Кстати. Галлон бензина (1 галлон – 3,75 литра) стоит приблизительно четыре доллара. На выезде из столицы, на центральных дорогах кое-где установлены полицейские патрули для проверки транспорта и документов у водителей.

Фото 21: Полицейский патруль на улицах Сан-Сальвадора

Полезно знать

Напряжение в сети 110 Вольт, 60 Герц, вилки и розетки узкие, американский стандарт. Переходником надо запастись заранее, можно купить его в гостинице за два доллара.

Перед прогулкой по паркам и осмотром вулканов, не забудьте переодеться в удобную обувь и соответствующую одежду. Собираясь на пляж необходимо взять с собой солнцезащитный крем.

Температура воздуха постоянно выше +18°С. В столице, городе Сан-Сальвадоре, средняя годовая температура +23°С, а разница средних температур самого теплого и самого холодного месяцев не превышает 3°С.

Чаевые, как и везде, 10% от счета, если они (propina — так звучит по-испански слово чаевые) не включены в счет. В отелях за поднос багажа принято благодарить одним долларом.

Телефонный код Сальвадора +503. В хороших отелях обязательно есть Wi-Fi или штекер для подключения Интернета в номере, стоимость пользования которого часто уже включена в стоимость проживания, надо только спросить пароль доступа.

Посольства России в Сальвадоре нет, обязанности Посла в этой стране совмещает Посол России в Никарагуа.

Посольство РФ в Никарагуа

Nicaragua, Managua, Las Colinas, Vista Alegre, 214

Телефоны: (8-10-505) 2276-03-74, 2276-04-62, факс: (8-10-505) 2276-01-79

Консульский отдел: телефон (8-10-505) 2276-08-19, факс (8-10-505) 2276-08-19

В 2015 году был назначен почетный консул Сальвадора в Санкт-Петербурге.

Алексей Хованов

(Текст и фото автора)